Dazu müsste man wissen was für ein Board du hast.
Ein Athlon 64 3000+ mit 2,0GHz ist Sockel 754. AGP war unter den Sockel 754 Boards aber noch sehr verbreitet und die 4890 gibt es nur als PCIe
eine 4890 an sich macht in dem System aber wenig Sinn, dafür hat es zu wenig leistung, wenn du allerdings Schrittweise aufrüsten willst und jetzt mit der Graka anfängst, dann sehe ich nichts was dagegen spricht.
Achte aber darauf, dass dein Netzteil mitmacht, eine 4890 braucht schon ganz gut Leistung.